真对不起,我的宠物猫把你的地图撕成碎条了。
B:Forget about it! I'll mend the torn map with the Scotch tape.
别往心里去!我会用胶带修补撕破的地图。
mend /mend/ v. 修补;修理
pet /pet/ adj. 很喜欢的;宠爱的 n. 宠物
■ torn 既是 tear (撕破,撕坏)的过去分词,本身又是形容词,意思是“破损的,撕破的”。句中女士说的 torn为动词的过去分词,男士所说的 torn 为形容词。
■ forget about it 的意思是“别往心里去,别放在心上,不必在意”。
用胶带贴画 stick a picture with Scotch tape
A:I want to stick the picture on the wall with Scotch tape. Which position do you think would be best?
我想用胶带把这幅画贴在墙上。你觉得贴在哪个位置最好?
B:Put it right in the middle.